Stop Losing the Plot: How Agentic Chunking Makes Your RAG Smarter