Emergent Tool Use: When AI Teaches Itself