AI in Energy and Mobility Systems: From Technological Promise to Collective Responsibility