Lessons on AI Readiness from Rebuilding a Legacy Data Platform